スカイワードでは、初めて当社をご利用になるお客様に限り、原稿の部分的な翻訳を大変お得な割引価格でご提供する、初回お試し翻訳サービスを実施いたしております。スカイワードの翻訳クオリティを、この機会にどうぞお試しください。

お急ぎのお客様には、オプション・サービスとしてスピード翻訳サービスをご提供致しております。

※通常の翻訳料の他に別途料金を申し受けます。料金の詳細は、当社まで直接お問い合わせください

　利用価値の高いスカイワードのスピード翻訳

スカイワードでは、至急案件でも翻訳のクオリティを下げることは一切ございません。

その鍵は、当社が誇る少数精鋭体制による徹底的なクオリティーコントロール（翻訳の品質管理）にあります。世間の一般的な翻訳会社と同様、当社においても納品前には翻訳済みのテキストを隈なくチェックいたしますが、我々が違う所は、選び抜かれたハイクオリティな人材に翻訳を担当させるため、初稿の仕上りが既に完成版と同等のレベルにあり、最終チェックの時間を多く設けられない場合でも高品質な翻訳のご提供が可能なことです。良い翻訳者ほど多忙を極め、そうでない翻訳者は時間を持て余す、というのが翻訳業界の常です。一般的なスピード翻訳では、容易にスケジュールを押さえることのできる中・下級レベルの翻訳者にタイトな納期で外注し、後は時間の許す限り社内でチェックをする、という業務体制が広く見うけられます。レベルの劣る翻訳者に、十分な時間も与えずに翻訳を依頼すればどのような結果が生じるか・・想像に難くありません。また、スピード翻訳では、当然のごとくチェックに割くことのできる時間が極端に制限されますので、初稿の低品質で雑な仕上がりの翻訳が、ほぼそのままお客様に納品されてしまうといった事態にも繋がりかねません。

その点、スカイワードのスピード翻訳は、高いレベルを維持する翻訳者の確保を前提としていますので、安心してお任せ頂けます。

お客様からの緊急のニーズには、可能な限り柔軟に対応させて頂いております。どうぞお気軽にご相談下さい。